vrijdag 9 april
Ik voel me nicht goed :( Ik ben zeer benieuwd en ik weet niet hoe tot rust komen.
Prins Philip is overleden vanochtend. Dit is niet gelinkt aan mijn stemming, maar ik zal het hier echter noemen want ik ben bezorgd over mijn moeder overlijden. Ik ben heel bang
benieuwd = anxious
tot rust komen = to calm down
Bang = scared
Donderdag 8 april
Toen ik thuiskwam van mijn werk, ik heb gevonden een doos met koekjes - een cadeau van mijn moeder! Meer kaneelkoekjes, mijn favorieten, en anderen gemaakt van melassestroop. Mijn medewerker ook me heeft gegeven een grote fles rum en een bedankkaart zeer ontroerende. Ik voel me vereerd dat ze zoveel respecteert mij maar het is overweldigend.
Ik heb een computerspel gekocht! De spel is over geesten en de meisje die hen helpt. Het is zeer schattig.
Ik thuiskwam van mijn werk = I came home from work
Hoe toevallig = What a coincidence
Melassestroop = syrup
Medewerker = colleague
Ontroerende = touching, emotional
Vereerd = honoured
Woensdag 7 april
Dungeons & Dragons vanavond, met mijn vrienden. We zijn een groep heel internationaal - twee Britten, een Duitser, een Ier en een Zweed, maar we spelen in het Engels. Het zijn leuke mensen waardoor de pret niet meer op kan. Mijn karakter is een crimineel geestelijke. Haar god is god van het geluk daarom zij gooit de munt om spreken de toverspreuken.
Waardoor = which, whereby
Pret = fun, joy
Geestelijke = cleric
Gooien de munt = to toss a coin
Toverspreuken = spells
De kerker = the dungeon
Dinsdag 6 april
Ik heb koekjes voor mijn moeder gebakken. Mijn favoriete koekje heet “snickerdoodle” in Amerika maar hier in de Verenigd Koninkrijk worden ze gewoon “kaneelkoekjes”. De ingrediënten zijn bloem, suiker, vanille en - natuurlijk - kaneel! Mijn moeder vindt havermout koekjes leuk, daarom ik heb beide gebakken. Ik wil meer dit weekend maken - misschien zandkoekjes met citroen, sinaasappel of lavendel?
New vocabulary:
Gewoon = simply
Vinder leuk = to like, to enjoy
Beide = both
Maandag 5 avril
Vrolijk Pasen!
Na een valse start, ik leer Nederlands op een gestructureerde manier. Voorheen ik heb gestudeerd de woordenschat zonder kennis van grammatica - vragen om problemen! Herkennen trefwoorden is prima, maar de functionele grammatica is essentieel voor begrijpen en communiceren. Een goede tip is ‘Houd een dagboek’ omdat je schrijft elke dag, daarom dit blog!
Vandaag ik heb een wandeling gemaakt bij de rivier. Ik heb gezien schilderijen van schoolkinderen vieren een “Covid-Pasen” - het was heel lekker, maar ik kan niet wachten om terugkeren naar een leven.
New vocabulary:
een gestructureerde manier = a structured way
Voorheen = previously
Daarom = hence
